社交新风 | “哈哈”和“哈哈哈哈” 区别在哪里

在网上看到这样的段子，网友们把“哈”的使用数量和复杂的心理活动联系了起来——

哈哈：敷衍

哈哈哈：开心

哈哈哈哈：觉得你很有趣

哈哈哈哈哈哈：可能有求于你

虽说是段子，但是大家看了也觉得挺有道理的，那么这个道理在哪里呢？

认知语言学中有一个“像似性原理”，说的是语言形式和语义结构之间存在着一定的对应关系，包含了各种表现形式，如复杂像似性、顺序像似性、对称像似性、重叠像似性等。其中最容易理解的是“顺序像似性”，意思是语言形式的顺序和语义事件发生的顺序是对应的。比如“她结了婚，生了孩子”和“她生了孩子，结了婚”相比，虽然描述的是两个同样的事件，但因为表达顺序不同，所以时间顺序也不同，一个是“结婚生子”，一个是“未婚先孕”。

“哈哈”的重复现象则和另一种像似性——重叠像似性有关，也就是语言形式的重叠和语义内容的数量变化有关。比如形容词重叠，“干干净净”要比“干净”程度深；比如量词重叠，“一首首歌”比“一首歌”的数量要多，“一首一首歌”则表现了许多歌曲的依次出现。“哈哈”是一个拟声词，模拟人的笑声，它的重叠用法比较简单：“哈哈”用得越多，说明笑的时间越长；笑的时间越长，说明笑的人越开心。

以上“哈哈”叠用是重叠像似性原理的最简单应用，还可以在此基础上进行推理。笑的人越开心，可以推理出对发话人正面评价就越多，如：说话人讲了一个很好玩的段子→说话人说话很有意思→说话人性格很有趣……因此，表面上看“哈哈”的数量表现了自己的开心程度，暗地里还隐含了对发话人正面评价的程度。

既然自己的开心也暗示了对对方的欣赏，那么为了礼貌起见，就会有故意夸张自己的开心程度以取悦对方的做法存在了。这在日常交流中也是存在的，比如：收到礼物后大喊大叫显示自己的喜欢，对同伴的赞扬表现出超常的快乐……在网络交际中，别人无法看到你真实的表情和体态，对自己开心程度的夸张就会变得更加方便——只要增加“哈”的数量就可以了。但是万事要有度，如果夸张过头，就会让人觉得虚伪造作。所以，在对话中不断打出一连串“哈哈哈哈哈哈”，特别是对方的话并不怎么好笑的时候，就不得不让人怀疑是在故意讨好、有求于对方了。

网络交流中，重叠像似性原理的应用还有一个典型的案例，就是很多人都觉得重叠的“嗯嗯”“哦哦”“好的好的”要比单个的“嗯”“哦”“好的”更亲切更礼貌，这是什么原因造成的呢？原来语言形式的重叠带来的不仅可以是客观事物层面的数量变化，也可以是主观情感的程度变化——重叠越多，表示说话人对此越重视，态度越诚恳。试比较：

（1）钱钱钱，到处都是钱。

（2）钱钱钱，你就知道钱。

第一句中“钱”的重叠，主要表现了客观数量的增加；第二句中“钱”的重叠，则主要是主观重视程度的增加了。

“嗯”变成“嗯嗯”，“好的”变成“好的好的”，基本功能没有变，都是在答应对方的要求，但是感觉重叠以后应答者对发话者的要求更加重视了，态度更诚恳了。这都是重叠像似性带来的心理效果——对方花了更多的时间来制造更复杂的语言形式，这显然是和对方的重视程度成正比的。

说到这里，你学会怎么用“哈哈”和“嗯嗯”了吗？

往期回顾

本期责编：鱼